« Résultat : Quand Hamlet dit « To be or not to be », « Être ou ne pas être », il fait lui même une citation de ces universitaires devenus insupportables. D’un côté il parle de la mort, mais en même temps, dans ce contexte où les élastiques du cerveau étaient tendus à bloc, « To be or not to be » s’accordait exactement au sens de l’humour de la population du 16ème siècle. Dès que les gens entendaient ça, les élastiques lâchaient et ils éclataient de rire. C’était une citation comique, un hurlement de rire contre le corps enseignant. »