« J’ai suivi Vaughan dans les toilettes du pavillon
des urgences. Curieux de savoir si j’allais aussi découvrir des cicatrices sur
sa verge, j’ai baissé les yeux dans sa direction. Le gland, qu’il tenait entre
le pouce et l’index, était barré d’une entaille aux contours nets qui semblait
le doter d’un canal spermatique supplémentaire. Quel véhicule accidenté l’avait
ainsi marqué ? Quelle cérémonie avait uni de la sorte son orgasme à un
pommeau de levier chromé ? L’excitation terrifiante liée à cette blessure
occupait entièrement mes pensées lorsque j’ai regagné la voiture derrière
Vaughan, dépassant les derniers visiteurs qui sortaient du pavillon. La légère
déviation latérale de cette cicatrice, comme l’inclinaison du pare-brise de la
Lincoln, donnait une assez bonne image de la trajectoire oblique et obsédante
de Vaughan dans les espaces libres de mon esprit. »