« Dans ce bar, Mary n’était qu’une simple serveuse parmi tant d’autres, mais je ne l’avais pas simplement remarquée. Au début, elle ne m’appréciait pas. Beaucoup d’hommes auraient sans doute pris ça pour une réticence passagère, mais moi je croyais qu’elle voulait me tuer, sans même se demander pourquoi. Elle était dure. Elle se hérissait et m’exhibait tous ses piquants pointus. Je suis certain qu’elle comprenait qu’ainsi je tomberais forcément amoureuse d’elle. Je suis sûr qu’elle le savait. »