« — Pourquoi parlais-tu du bal ? demanda Dima. –Je l’ai survolé tout à l’heure. J’y ai même atterri. J’y suis resté quelques instants. C’est très bizarre, on a l’impression qu’ils sont aussi morts que des statues de plâtre. Ça me rappelait un jouet : deux ours en bois avec des petits marteaux, de part et d’autre d’une enclume. Si tu fais bouger une barre de bois, les deux ours se mettent à frapper l’enclume. – Je connais. – Eh bien, c’était la même chose. Tout le monde dansait, riait et se parlait, mais si tu regardes sous eux, tu vois bouger les barres qui les animent. »