257

« Social triumphs, too, had been effected... There were no signs of struggle, neither social nor economic struggle. The shop, the advertisement, traffic, all that commerce which constitutes the body of our world, was gone.. A social paradise. The difficulty of increasing population had been met, I guessed, and population had ceased to increase. »

256

« Qvel defaftre nouueau, quel eftrange malheur
Me brade le Deftin, me banniffant de l'heur
Dont le pouuois iouyr cefte nuit pres de celle
Qui brufle comme moy d'vne amour naturelle!
Hé quoy? tenant ma langue aupres l'yuoire blanc
De fa bouche de bafme, enté flanc contre flanc,
Voyant du beau Printemps les richeffes efclofes,
Deffus fon large fein les œillets & les rofes,
Vn tetin ferme & rond en fraife aboutiffant,
Vn crefpe d'or frifé fur vn teint blanchiffant,
Vn petit mont feutré de moufle delicate,
Tracé fur le milieu d'vn filet d'efcarlate
Sous vn ventre arrondi, graflet & potelé,
Vn petit pied mignard, bien fait & bien moulé,
Vne gréue, vn go no ail, deux fermes rondes cuifles,
De l'amoureux plaifir les plus rares delices,
Vn doux embraflement de deux bras gros & longs,
Mille tremblans foufpirs, mille baifers mignons. »

225

« Jésus est le père du business moderne, récita-t-il. C’était le convive le plus demandé de tous les dîners en ville à  Jérusalem. Il choisit douze hommes parmi les plus bas de l’échelle du business et fit d’eux la pierre de touche d’une organisation qui conquit le monde ! Comment tu veux devenir l’un de mes douze, Crosby, si tu peux pas vendre, si tu n’as pas le feu sacré de la vente ? »

196

« L’affection que Germain portait à Juan-Manuel devenait tous les jours plus chaude, plus vivace, plus exclusive. Il s‘était habitué à sa voix, à ses attitudes ; il ne se plaisait plus qu’avec lui ; ils ne s’ennuyaient jamais ensemble. Sans qu’il se l’avouât vraiment, aucun être au monde ne l’intéressait plus. Les gens, les lieux, les coutumes de l’autre bord, il ne les distinguait plus nettement ; il avait rompu les amarres. »

195

« Rien de bien nouveau pour les actionnaires des canalisations Duchêne-Pitriot : le gamelu gagne 76,8 % à l’ouverture, tandis que l’indice de Richter passe les 3,40 sur l’échelle de Gandlu ; cependant qu’à B’zac l’indice Clarco-gisimu reste en dessous du seuil de la normale saisonnière ; baisse partout ailleurs à la hausse, y compris sur les avalousiats oligo-or du groupe Bertoli-Potir qui perd huit quatre. Sinon grande stabilité. »

165

« C'est que l'art ne consiste pas à tuer beaucoup… à égorger, massacrer, exterminer, en bloc, les hommes… C'est trop facile, vraiment… L'art, milady, consiste à savoir tuer, selon des rites de beauté dont nous autres Chinois connaissons seuls le secret divin… savoir tuer !… Rien n'est plus rare, et tout est là… Savoir tuer !… C'est-à-dire travailler la chair humaine, comme un sculpteur sa glaise ou son morceau d'ivoire… en tirer toute la somme, tous les prodiges de souffrance qu'elle recèle au fond de ses ténèbres et de ses mystères… Voilà !… Il y faut de la science, de la variété, de l'élégance, de l'invention… du génie, enfin… Mais, tout se perd aujourd'hui… Le snobisme occidental qui nous envahit, les cuirassés, les canons à tir rapide, les fusils à longue portée, l'électricité, les explosifs… que sais-je ?… tout ce qui rend la mort collective, administrative et bureaucratique… toutes les saletés de votre progrès, enfin… détruisent peu à peu, nos belles traditions du passé… Il n'y a qu'ici, dans ce jardin, où elles soient encore conservées tant bien que mal… Que de difficultés !… que d'entraves !… que de luttes continuelles, si vous saviez !… Hélas ! je sens que ça n'est plus pour longtemps… Nous sommes vaincus par les médiocres… Et c'est l'esprit bourgeois qui triomphe partout… »

137

« Il y a des hommes qui n’ont pas encore admis la malédiction divine. Ils ne travailleront pas à la sueur de leurs fronts. Rien ne leur est de rien dans le vaste monde déchu. Ils n’ont pas d’intérêt ni dans la botanique, ni dans l’ethnographie, ni dans l’histoire du droit. Rien ne leur est de rien que cette étincelle au fond de leurs yeux, et il y a malheureusement des miroirs. Dès qu’ils l’ont vu, tout est bien fini. »

136

« Studer fut étonné de constater que son compagnon était nerveux ; il sentit très nettement que ses doigts tremblaient ; ils tambourinaient doucement sur le cuir de sa veste. »

106

« Je me torchay après (dist Gargantua) d'un couvre chief, d'un aureiller, d'ugne pantophle, d'ugne gibbessiere, d'un panier - mais ô le mal plaisant torchecul ! - puis d'un chappeau. Et notez que des chappeaulx, les uns sont ras, les aultres à poil, les aultres veloutez, les aultres taffetassez, les aultres satinizez. Le meilleur de tous est celluy de poil, car il faict très bonne abstersion de la matiere fecale.
"Puis me torchay d'une poulle, d'un coq, d'un poulet, de la peau d'un veau, d'un lievre, d'un pigeon, d'un cormoran, d'un sac d'advocat, d'une barbute, d'une coyphe, d'un leurre.
"Mais, concluent, je dys et mantiens qu'il n'y a tel torchecul que d'un oyzon bien duveté, pourveu qu'on luy tienne la teste entre les jambes. Et m'en croyez sus mon honneur. Car vous sentez au trou du cul une volupté. »

76

« Son lâche vêtement trahissait son désir : ce point ne pouvait échapper à l’attention d’une gamine fût-elle daltonienne. »

44

« Toute une société occulte de suicides ratés, et qui tous gardent le contact grâce à un système secret de correspondance. Qu’est-ce qu’ils peuvent bien se raconter ? »