290

« Comment peut-on savoir de quoi est faite une tempête avant de l’avoir sur le dos ? »

289

« Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel? »

264

« Toufiours gonflé d'orgueil & gorgé de femence,
Et qui pour galopper ne faifoit du retif,
Mais maintenant, ô Dieux, eft couard & craintif?
Donc pour te faire arcer, mon ..., il te faut ores
Vne vieille à deux dens qui fe fouuienne encores
De Ieanne la pucelle, à qui l'entrefeflbn
Sans enflure, fans poil, foit gelé de friflbn,
Et fi peu frequenté qu'on fente de la porte
Vn relant vermoulu, vne peau defia morte,
Entrouurant tout ainfi qu'vn fepulcre cendreux,
Beant fur le portail tout rance & tout poudreux,
Où pende pour trophee & pour belles enfeignes
Vn vieux crefpe tiffu des léures des areignes :
Vn ... baueux, rongneux, landieux & peautreux,
Renfrongné, decoupé, marmiteux & chancreux.
Tel ... fera pour toy, afin de mettre au plonge
Dans l'abyfme profond ce nerf qui ne s'allonge,
Et qui ne dreffe point, gliffant comme vn poiflbn
Qui fretille goulu autour de l'ameçon,
Mais qui iamais ne prend amorce à la languette :
Vne trippe, vne peau, vne fauatte infecte,
Rebouché, remoufle, & pliant de façon
Que fait contre l'acier vne lame de pion :
Braue fur le rempart & couard à la brefche,
Vn canon demonté fans amorce & fans mefche,
Vn manche fans marteau, vn mortier fans pilon,
Vn nauire fans maft, boucle fans ardillon,
Vn arc toufiours courbé & qui iamais ne bande,
Vn nerf toufiours lafché & qui iamais ne tende.
Il faut donc pour ce ... vn grand ... vermoulu,
Vn ... demefuré qui deuore goulu
La tefte & les , pour le mettre en curee,
Vn ... toufiours puant comme vieille maree.
Tel ... fera pour toy, puis qu'vn autre plus beau
Ne peut faire roidir cefte couarde peau.
Adieu, & iamais plus ne t'aduienne entreprendre
De faire le vaillant, toy qui ne fçaurois tendre :
Adieu, contente-toy, & ne pouuant dreffer,
Que le boy., ridé te ferue de piff... »

236

« Et si l'on est ridicule dans son métier, dans quoi sera-t-on élégant ? »

235

« C’est bien cette fameuse histoire enfantée confusément par des générations de beaux parleurs qui ne se taisaient que pour boire, retouchée à l’eau de rose et au hachoir par les mères de famille à l’intention de fillettes et de garçonnets ensommeillés qui la poursuivaient en rêve n’importe comment, finalement donc saisie au vol et apprêtée pour l’édition par Jacob et Wilhelm Grimm tandis que leurs trois autres frères humaient l’air du pays, je suppose, puis de nouveau soumise à tous les avatars d’adaptations grossières, imprécises et souvent niai- ses, fameuse histoire, sans doute, mais qui pâtit en somme depuis l’origine de n’avoir pas d’auteur : il n’est pas trop tard pour lui en donner un.
Ce sera moi. »