294

« Je ne veux pas de l'amour. Si je me mets à aimer des trucs, je sais que ça va être pire, que ce sera encore une chose qui me causera du souci. Tout est moins douloureux quand on n'aime pas. »

293

« Tandis que la vendeuse enregistre les achats de Charles, je joue avec le bébé que Nancy tient dans ses bras, lui tendant ma carte American Express platine qu'il tente d'attraper d'une petite main avide, mais je secoue la tête, prenant une voix haut perchée et lui pince le menton, agitant la carte devant son visage en gazouillant : « Mais oui, je suis un assassin, et je suis un psychopathe, mais oui, tu vois, j'aime bien tuer les gens, oh oui, j'aime bien ça, mon amour, ma petite puce, oh que j'aime ça... » »

269

« Je possédais tous les attributs d'un être humain - la chair, le sang, la peau, les cheveux - , mais ma dépersonnalisation était si profonde, avait été menée si loin, que ma capacité normale à ressentir de la compassion avait été annihilée, lentement, consciencieusement effacée. Je n'étais qu'une imitation, la grossière contrefaçon d'un être humain. »

267

« Ce qui m'intéresse alors - et m'intéresse toujours -, c'est qu'elle puisse être mauvaise au cinéma, mais bonne actrice dans la réalité. »

239

« ... je me sens comme une merde, mais j'ai l'air en pleine forme. »

210

« Et c'est une histoire qui va peut-être t'ennuyer mais tu n'es pas obligé d'écouter, elle m'a dit, parce qu'elle avait toujours su que ça se passerait comme ça. »

178

« Je m’effondre sur le lit, j’allume le Nintendo, m’empare du boîtier de contrôle et commence une partie de Super Mario Bros.

—   Damien dit que Julia Roberts vient et Sandra Bullock aussi, dit Alison, l’air absent. Laura Leighton et Halle Berry et Dalton James — elle tire une taffe du joint et me le passe — j’ai vu Elle MacPherson au défilé Anna Sui et elle a dit qu’elle serait là pour le dîner — Elle feuillette Detour avec Robert Downey Junior en couverture, les jambes écartées, photo bien cadrée sur l’entre-jambe  — Oh, et Scott Wolf aussi.

— Chut, je joue. Yoshi a avalé quatre pièces d’or et il essaie de trouver la cinquième. Il faut que je me concentre. »

177

« I concluded with an aching finality that the could-happen possibilities were gone, that doing whatever you wanted whenever you wanted was over. The future didn't exist anymore. Everything was in the past and would stay there. And I assumed - since I was  the most recent addition to this group and had not yet let myself be fully initiated into its ritual and habits - that I was the loner, the outsider, the one whose solitude seemed endless. »

147

« J’ai entendu un autre instituteur dire à un couple soucieux, « C’est peut-être la raison pour laquelle votre enfant pourrait connaître des difficultés dans ses rapports interpersonnels », et il montrait au couple un dessin d’un ornithorynque qu’avait fait leur fils, en leur disant qu’un ornithorynque normal devait avoir l’air « moins dérangé ». À un moment donné, Jayne a murmuré tout doucement, « Je fais du yoga », et nous avons lu une rédaction écrite par Sarah, intitulée « J’aimerais être un pigeon », qui a fait éclater en sanglots Jayne, et j’ai regardé sans dire un mot les dessins du Terby – il y en avait des douzaines – furieux dans ses attaques en piqué sur une maison qui ressemblait à la nôtre. »

146

« C'était comme ça que j'étais devenu le fêtard déjanté qui traversait ce naufrage, en saignant du nez et en posant des questions qui n'appelaient pas la moindre réponse. C'était comme ça que j'étais devenu le garçon qui ne comprenait pas comment les choses pouvaient marcher. C'était comme ça que j'étais devenu le garçon qui ne sauverait pas la vie d'un ami. C'était comme ça que j'étais devenu le garçon qui ne pourrait jamais aimer la fille. »

116

« J'ai longé le couloir, les appliques clignotant sur mon passage, et je suis entré dans la chambre à coucher, refermant la porte derrière moi, et puis je m'y suis appuyé, et pendant un bref instant horrible je n'ai plus eu la moindre idée de qui j'étais et où j'étais et comment j'avais atterri à Elsinore Lane, et j'ai fouillé les poches de ma veste pour trouver le tube de Xanax qui s'y trouvait toujours etj'en ai avalé deux, et puis, avec beaucoup de précautions et de façon très décidée, j'ai commencé à me déshabiller. J'ai passé une robe de chambre sur le caleçon et le tee-shirt que je portais et je suis entré dans ma salle de bains et j'ai refermé la porte et je me suis mis à pleurer à cause de ce que m'avait dit Robby. »

89

« Quand je suis rentré, je ne sais pas quand je suis rentré.

J’ai continué à grands coups sous le manteau.

Ils étaient tous rouges autour de moi.

Vous n’allez pas rester comme ça. Vous n’allez pas me laisser tout seul.

J’y suis pour rien. »