174

« Je veux profiter de cette occasion pour donner quelques informations sur les mœurs et coutumes concernant la défécation et la miction sur EHS. Afin que mon propos soit plus facilement compréhensible pour un lecteur du XXe siècle, je commencerai en expliquant l’usage du vaccum sewer par les esclaves noirs avant d’en venir à la manière dont les Blancs ont résolu cette question. » 

173

« Mise en confiance par les remarques de Pauline, détendue, Clara ressentit soudain un pressant besoin d’uriner, et demanda où se trouvaient les toilettes :

–  Je... euh... Pourriez-vous m’indiquer les toilettes ?

–  Les toilettes? répéta Pauline, hésitante.

Elle comprit le besoin pressant qui agitait Clara mais dit une chose étrange:

– Vous... vous désirez que l’on vous touche les jambes, n’est-ce pas ? Je vous en prie. »