495

« Si je n'éprouve rien pour vous, c'est-à-dire s'il n'y a pas de rapport entre vous et moi, comment pourrais-je faire l'amour ? Ce serait un acte mécanique, extérieur, tout à fait inutile et profondément ennuyeux. »

494

« Mon ventre se boursoufle, cloques mordorées et mauves, veinures brunes palpitantes. Un à un les abcès se crèvent pour expulser des faces dénaturées, vacances globes occulaires, mâchoires hypertrophiées, narines trouées pleine peau. Des stries aiguës et blêmes, une clameur lancinante, le chœur se forme, s’impose, rictus et contorsions, avidité des cris, encerclement fatal, leurs mots une grêle, syntaxe de plomb. »

465

« La mort présente, immense, inéluctable et invisible, planait sur tous ces pauvres hommes qui l’avaient appelée et déchaînée.

Pendant ce temps, le grondement infernal, le roulement sourd, le tambourinage géant, continuait sans arrêt. »

464

« Dans son village de Lopatyny, le comte était supérieur à tout autre autorité officielle connue et redoutée des Juifs et des paysans, il était plus que le juge de la petite ville la plus proche, plus que le préfet de lui-même, plus que l’un de ces officiers supérieurs qui commandaient les troupes aux manœuvres annuelles, prenaient leurs quartiers dans les masures et les maisons, et qui représentaient cette puissance guerrière particulière aux grandes manœuvres, plus imposante que la puissance guerrière de la guerre elle-même. Il semblait aux habitants de Lopatyny que le titre de comte n’était pas seulement un titre de noblesse, mais aussi un très haut titre officiel. La réalité ne leur donnait pas tort non plus. »

436

« Moving over the hills, crossing the irrigation

canals perfect and profuse in the mountains the

streams of women and men walking under the high-

tension wires over the brown hills

in the multiple world of the fly’s

multiple eye the songs they go to hear on

this occasion are no one’s own

Needle’s eye       needle eye       but in the ravine

again and again on the massive spike the song

clangs

as the tremendous volume of the music takes

over obscured by their long hair they seem

to be mourning »

435

« La Copulation (suite) : Arthropodes. — C'est parmi les insectes, les batraciens, les mollusques qu'on rencontre les modes de fécondation les plus curieux et les plus éloignés du mécanisme habituel aux mammifères ; avant d'en venir là on donnera par quelques exemples une idée des mœurs sexuelles de toutes sortes de bêtes choisies parmi les arthropodes. »

408

« quel est ce langage qui nous fouette nous sursautons dans la lumière 


nos nerfs sont des fouets entre les mains du temps 


et le doute vient avec une seule aile incolore 


se vissant se comprimant s’écrasant en nous 


comme le papier froissé de l’emballage défait 


cadeau d’un autre âge aux glissements des poissons d’amertume »

407

« Ils mangent beaucoup de sucreries qu’ils ont apportées que nous n’aimons pas ; nonnettes biscuits à l’orange bonbons mous aux fruits langues-de-chat.

Ils trempent dans leur café et mangent de la viande rouge.

Leur voix montent et se déforment en proportion de ce qu’ils boivent.

Je peux me nourrir de vers sans sourciller de limaces. La vigne pousse au-dessus de moi. »

376

« (à l’image de cette pieuvre que Hokusai, dans l’une de ses estampes les plus célèbres, intitulée Le Rêve de la femme du pêcheur, a représentée entre les cuisses d’une belle endormie et dont les tentacules étreignent le corps nu) »