« Que diraient mes éditeurs, ces personnages hautement académiques, si je citais dans mon manuel la vermeillette fente dont parle Ronsard ou ce ''petit mon feutré de mousse délicate, tracé sur le milieu d'un filet escarlatte", de Remy Belleau, pour ne mentionner que ces deux-là ? »