« Et il y a
toujours le soma pour calmer votre colère, pour vous réconcilier avec vos
ennemis, pour vous rendre patient et vous aider à supporter les ennuis.
Autrefois, on ne pouvait accomplir ces choses-là qu'en faisant un gros effort
et après des années d'entraînement moral pénible. A présent, on avale deux ou
trois comprimés d'un demi-gramme, et voilà. Tout le monde peut être vertueux, à
présent. »