« Alors que
Mr Darcy s'éloignait, Elizabeth sentit son sang se glacer. Jamais de sa vie
elle n'avait été insultée de la sorte. Le code des guerriers exigeait qu'elle
vengeât son honneur. En veillant à ne pas attirer l'attention, Elizabeth baissa
la main jusqu'à sa cheville, où elle trouva la dague qu'elle dissimulait sous
sa robe. Elle avait l'intention de suivre cet orgueilleux Mr Darcy à
l'extérieur et de lui trancher la gorge. »